Пожар на нефтеперерабатывающем заводе $CVX Chevron в Эль-Сегундо — крупнейшем на Западном побережье с мощностью 276 тыс. баррелей в день — мог вывести производство из строя. Это еще один удар по топливным запасам Калифорнии, где цены уже одни из самых высоких в стране.