Tulipalo $CVX Chevronin El Segundo -jalostamolla - länsirannikon suurimmalla 276 000 bpd:n kapasiteetillaan - saattaa kaataa tuotannon pois päältä. Toinen isku Kalifornian polttoainetoimituksiin, joissa hinnat ovat jo maan korkeimpia.