En brand vid $CVX Chevrons El Segundo-raffinaderi - det största på västkusten med en kapacitet på 276 000 fat per dag - kan slå ut produktionen. Ännu ett slag mot Kaliforniens bränsleförsörjning, där priserna redan är bland de högsta i landet.