$CVX 雪佛龙在埃尔塞贡多的炼油厂发生火灾——这是西海岸最大的炼油厂，产能为 276K bpd——可能导致生产停滞。这对加利福尼亚的燃料供应又是一次打击，那里价格已经是全国最高的之一。