Un incendie à la raffinerie El Segundo de $CVX Chevron - la plus grande sur la côte ouest avec une capacité de 276K bpd - pourrait avoir interrompu la production. Un autre coup porté à l'approvisionnement en carburant de Californie, où les prix sont déjà parmi les plus élevés du pays.