Um incêndio na refinaria El Segundo da $CVX Chevron - a maior na Costa Oeste com capacidade de 276 mil barris por dia - pode ter interrompido a produção. Outro golpe no fornecimento de combustível da Califórnia, onde os preços já estão entre os mais altos do país.