Mentre una nuova generazione segue le orme di Nobu e Zuma, Jay Rayner esamina l'ascesa delle catene alimentari globali "luxe" — e se questo sia avvenuto a un costo.