Kun uusi sukupolvi lähtee Nobun ja Zuman jalanjäljissä, Jay Rayner tutkii maailmanlaajuisten "luksusten" ruokaketjujen nousua – ja sitä, onko sillä ollut hintansa