Các thế hệ trẻ cảm thấy thất vọng và bực bội trước tình trạng của thị trường nhà ở, một báo cáo mới cho thấy.