Generasi muda kecewa dan frustrasi dengan keadaan pasar perumahan, sebuah laporan baru menunjukkan.