I libri illustrati in inglese di basso livello (L1–L2) spesso presentano problemi di "inadeguatezza espressiva" durante la traduzione multilingue a causa del linguaggio semplificato, e l'obiettivo di questi libri è aiutare i bambini a leggere autonomamente, quindi non si può fare affidamento solo su una traduzione diretta.