Zkušený oznamovatel, který strávil desetiletí v NHS, mi řekl, že zahraniční pacienti, kteří odmítají mluvit anglicky, často získávají přednost u určitých NHS trustů. Proč? Protože překladatelé jsou neuvěřitelně drazí, vedení urychluje pacienta ve frontě. To může snížit náklady, ale je to naprosto skandální. Existuje jednoduché řešení. Zrušte VŠECHNY náklady na překlad a tlumočení do cizích jazyků v NHS. Pokud žijete v Anglii, mluvíte anglicky. Není to složité.

Jsem tak naprosto unavený z této neustálé lži, že Británie je naprosto závislá na nízkokvalifikované imigraci, aby naše země přežívala. To prostě není pravda. Je to nudné a špatné. Vezměme si NHS. Vždy nám říkají, že je to postavené na imigraci. Úplný nesmysl. Důvod číslo jeden – kdybychom školili vlastní lidi, nebylo by potřeba dovážet zahraniční profesionály v tak obrovském množství. Záměrně blokujeme britské chlapce a dívky ve vzdělávání v medicíně a pak posíláme personál z rozvojového světa. A buďme upřímní. Jejich výcvik často není dost dobrý. Jejich jazyk často není dost dobrý. Jejich přístup často nestačí. To je prostě fakt. NHS potřebuje překladatele, ale ne pro pacienty – je to zatracený personál většinu času. Takže máme některé z nejchytřejších mladých britských mužů a žen, kteří nejsou schopni se vzdělávat podle vlastních rozhodnutí, a nahrazujeme je migranty, kteří často nejsou na práci schopní. Skvělá práce, všichni. To je ale výsledek. Ani britští zdravotníci, kteří byli vyškoleni, nemohou najít práci. Tyto role obsadí dovážení Nigerijci. Všechno to zní příliš absurdně, než aby to byla pravda. Je to naprosto pravda. Pak tito pro-imigrační lidé skrývají fakt, že narazili na zahraniční recepční v nemocnici. Není to vůbec nic osobního proti těmto konkrétním lidem, nedivím se jim. Vinu házím na naše zkažené politiky. Jsem si jistý, že ta recepční je možná milá paní, ale neměla by tu být. Máme miliony zdravých Britů na dávkách, kteří nic nedělají. Odpověď je docela jednoduchá – ROZBĚHNĚTE JE. Existuje také morální argument o odvedení těchto jedinců z jejich vlastních zemí, ale to mě nezajímá. Ale pojďme to na chvíli odložit. Proč je poptávka v našich nemocnicích tak vysoká? Jděte si sednout do čekárny nemocnice v Londýně, Birminghamu, Manchesteru – prakticky kdekoli v Británii kromě zeleného Surrey. Je tu plno cizinců. Mají všechny potřeby zajištěné. Nemluvíš anglicky? Skvělé. Financujeme překladatele. Na to se utratí stovky milionů. Je to, a neomlouvám se za svůj jazyk, naprostá legrace. A přitom britskí daňoví poplatci nemohou navštívit svého praktického lékaře, podstoupit vyšetření ani dostat včasnou léčbu. Nemám problém přivést občas neurochirurga nebo onkologa. Skvělé, udělejme to, dokud nebudeme moct vycvičit vlastní. Ale tvrdit, že britská zdravotnictví je tak zadlužená imigrací, je naprostý nesmysl a měli bychom to kritizovat z výše uvedených důvodů.

Dnes končí účast přeživších na našich slyšeních o vyšetřování gangů znásilňujících. Nemám slova, která by vystihla odvahu a odvahu těchto žen, které vystoupily napřed. Žádná slova. To, čím si prošli, je nepopsatelné. Byla to pro mě životní změna. Nikdy jsem si nemyslel, že takové zlo je možné. Nikdy. Ne tady, v Británii. V našich městech, v našich komunitách. Je to čisté zlo. Ti muži jsou tak naprosto zkažení. Kdyby to bylo na mně, tisíce z nich by dostaly trest smrti. Dělat to, co dělali, v tak průmyslovém měřítku, nevinným mladým dívkám – z nichž mnohé už byly v tak neuvěřitelně zranitelném stavu? Vykoupení není možné. Svět je lepší místo bez nich. Začal jsem tento dotaz, protože tolik jiných neuspělo. Upřímně řečeno, nechápal jsem, jak hluboce je toto zlo zakořeněné v naší společnosti. Policie, politici, úředníci rady, NHS, sociální pracovníci, dětské domovy – je to všude. IS je všude. Nebyl. JE. Setkat se s těmito ženami a muži, poslouchat, jak krutě je zklamali ti, kteří je měli chránit? Mé názory se navždy změnily. Věděl jsem, že je to špatné. Nikdy jsem nevěděl, jak špatné to bylo. Každý, kdo se ozval, je podle mě hrdina. Odvaha a půvab v tom, jak se chovali, je něco, co jsem v životě neviděl. To vše proto, že nechtějí, aby ostatní trpěli stejným osudem. To je mimořádná oběť. Mohli prostě jít dál se svými životy. Snažil se zapomenout. Ale ne, oni se rozhodli udělat tohle. Jsem z nich všech ohromená. Naše slyšení skončí zítra po přispění dalších tří znalců. Pak začíná další fáze. Vypracujeme zprávu a pak se budeme snažit lidi uvěznit. Je MNOHEM více svědectví a důkazů k zveřejnění – tohle bude přicházet a přicházet a přicházet. I přes mediální blok jsme dosáhli desítek milionů. Dosáhli jsme skutečného pokroku. A vzhledem k tak obrovské poptávce portál znovu otevřeme, aby více žen mohlo sdílet své příběhy. Tohle je teprve začátek. Politici ze všech stran tyto dívky opakovaně zklamali. Nemám v úmyslu se k tomu seznamu přidat. Všem, kteří přispěli, děkuji. Našemu týmu děkujeme. A zvlášť těm, kteří přežili, děkuji. Věřím, že společně můžeme začít Británii vysvětlovat, co se děje, a pak konečně něco udělat.