Un avertizor de integritate senior, care a petrecut decenii în NHS, mi-a spus cum pacienții străini care refuză să vorbească engleza primesc adesea prioritate din partea anumitor trusturi NHS. De ce? Pentru că traducătorii sunt incredibil de scumpi, așa că managementul accelerează pacientul prin coadă. Acest lucru poate reduce costurile, dar este complet scandalos. Există o soluție simplă. Renunță la TOATE costurile de traducere/interpretare în limbi străine din NHS. Dacă locuiești în Anglia, vorbești engleză. Nu e complicat.

Sunt atât de sătul de această minciună constantă că Marea Britanie depinde absolut de imigrația cu calificări scăzute pentru a menține țara în mișcare. Asta pur și simplu nu este adevărat. E plictisitor și greșit. Să luăm NHS-ul. Ni se spune mereu cum se bazează pe imigrație. O prostie totală. Motivul numărul unu - dacă ne-am instrui propriii oameni, nu ar mai fi nevoie să aducem profesioniști străini prin un număr atât de mare. Blocăm în mod deliberat băieții și fetele britanici să formeze medicină, apoi trimitem personal din lumea a treia. Și să fim clari. Antrenamentul lor nu este adesea suficient de bun. Limbajul lor nu este adesea suficient de bun. Atitudinea lor nu este adesea suficient de bună. Asta e un fapt. NHS are nevoie de traducători, dar nu pentru pacienți – jumătate din timp e personalul nenorocit. Așadar, avem unii dintre cei mai străluciți tineri britanici incapabili să se instruiască prin propriile decizii, iar noi îi înlocuim cu migranți care, prea des, nu sunt la înălțimea sarcinii. Bravo, tuturor. Ce rezultat este acesta. Chiar și medicii britanici care au fost instruiți nu pot găsi de lucru. Aceste roluri sunt ocupate de nigerieni importați. Totul sună prea ridicol ca să fie adevărat. Este absolut adevărat. Apoi acești pro-imigrație se ascund în spatele faptului că au dat peste o recepționeră străină într-un spital. Nu este absolut nimic personal împotriva acestor indivizi specifici, nu îi învinovățesc. Îi învinovățesc pe politicienii noștri putrezi. Sunt sigură că recepționera e o doamnă poate drăguță, dar nu ar trebui să fie aici. Avem milioane de britanici sănătoși care beneficiază de ajutoare care nu fac nimic. Răspunsul este destul de simplu - FĂ-LE SĂ FUNCȚIONEZE. Există și argumentul moral de a lua acești indivizi din țările lor, dar nu mă interesează asta. Dar hai să lăsăm totul deoparte pentru o clipă. De ce este cererea atât de mare în spitalele noastre? Du-te și stai într-o sală de așteptare a unui spital din Londra, Birmingham, Manchester – practic oriunde în Marea Britanie, cu excepția zonei verzi din Surrey. E plin de străini. Au toate nevoile potrivite pentru ei. Nu vorbești engleză? Grozaav. Vom finanța traducătorul. Sute de milioane sunt cheltuite pe acest subiect. Este, și nu-mi cer scuze pentru limbajul meu aici, o adevărată ironie totală. Toate acestea în timp ce bărbații și femeile britanice plătitoare de taxe nu pot să-și vadă medicul de familie, să facă o ecografie sau să primească tratament la timp. Nu am nicio problemă să aduc câte un neurochirurg sau un oncolog. Perfect, hai să facem asta până ne putem antrena pe ai noștri. Dar să sugerăm că serviciul de sănătate al Marii Britanii este atât de îndatorat imigrației este o prostie totală și ar trebui să o denunțăm din motivele menționate mai sus.

Astăzi marchează sfârșitul participării supraviețuitorilor la audierile noastre privind ancheta bandelor de violatori. Pur și simplu nu am cuvinte care să descrie curajul și curajul acestor femei care au ieșit în față. Fără cuvinte. Prin ce au trecut este de nedescris. A fost o experiență care mi-a schimbat viața. Niciodată nu m-am gândit că un asemenea rău este posibil. Niciodată. Nu aici, în Marea Britanie. În orașele noastre, în comunitățile noastre. Este rău pur. Acești bărbați sunt atât de depravați. Dacă ar depinde de mine, mii dintre ei ar primi pedeapsa cu moartea. Să facă ceea ce au făcut, la o asemenea scară industrială, fetelor tinere nevinovate – multe dintre ele fiind deja într-o situație incredibil de vulnerabilă? Nu există nicio răscumpărare posibilă. Lumea este un loc mai bun fără ei. Am început această investigație pentru că mulți alții au eșuat. Vorbind sincer, nu am înțeles cât de adânc este acest rău înrădăcinat în societatea noastră. Polițiști, politicieni, oficiali ai consiliului, NHS, asistenți sociali, cămine pentru copii – este peste tot. ESTE peste tot. Nu a fost. ESTE. Să întâlnească aceste femei și bărbați, să asculte cât de grav au fost eșuați de cei însărcinați să-i protejeze? Opiniile mele s-au schimbat pentru totdeauna. Știam că e rău. Nu am știut niciodată cât de rău era. Fiecare dintre cei care au ieșit în față este, în opinia mea, un erou. Curajul și grația din modul în care s-au purtat nu seamănă cu nimic din ce am văzut vreodată. Totul pentru că nu vor ca alții să sufere aceeași soartă. Este un sacrificiu extraordinar. Ar fi putut pur și simplu să-și vadă de viață. A încercat să uite. Dar nu, au ales să facă asta. Sunt uimit de toți. Audierile noastre se vor încheia mâine, după contribuția a încă trei martori experți. Apoi începe următoarea etapă. Vom produce un raport, apoi vom încerca să punem oamenii la închisoare. Sunt MULT mai multe mărturii și dovezi de publicat – acestea vor continua să vină și să vină și să vină. Chiar și cu un blackout mediatic, am ajuns la zeci de milioane. Am făcut progrese reale. Și, în urma unei cereri atât de imense, vom redeschide portalul pentru ca mai multe femei să-și poată spune poveștile. Acesta este doar începutul. Politicienii din toate partidele le-au dezamăgit pe aceste fete, iar și iar și iar. Nu intenționez să mă alătur acelei liste. Tuturor celor care au donat, vă mulțumesc. Echipei noastre, mulțumim. Și mai ales supraviețuitorilor, mulțumesc. Cred că împreună putem începe să facem Marea Britanie să înțeleagă ce se întâmplă și apoi, în sfârșit, să facem ceva în privința asta.