o xadrez é uma grande ponte para a Ásia.