gli scacchi sono un grande ponte verso l'Asia.