Drapsmistenkt dør under rettsopptreden i Houston