Få filmer fångar smärtan av isolering och trösten av oväntad kontakt som Lost in Translation (2003).