Få filmer fanger smerten av isolasjon og komforten ved uventet forbindelse som Lost in Translation (2003).