черт возьми, даже деревья в Тендерлойн колются