putain, même les arbres dans le Tenderloin se piquent