"De dame protesteert te veel" is nog steeds krachtig in de moderne tijd