鐘擺該回擺的時候了。