Saatnya pendulum berayun kembali.