Đã đến lúc cho con lắc quay trở lại.