Det är något i private equity-mark som luktar illa...