Gisèle Pelicot återvänder till domstolen efter att rättegången gjort henne till en ikon – och slitit sönder hennes familj