Amerikansk flykting kan tvingas gå med i fängelsegäng - domstol