Старший информатор, который проработал десятилетия в NHS, рассказал мне, как иностранные пациенты, отказывающиеся говорить по-английски, часто получают приоритет в некоторых NHS трастах. Почему? Потому что переводчики невероятно дорогие, поэтому руководство ускоряет пациента в очереди. Это может снизить затраты, но это совершенно скандально. Есть простое решение. Отменить ВСЕ расходы на перевод/интерпретацию на иностранные языки в NHS. Если вы живете в Англии, вы говорите по-английски. Ничего сложного.