Dollarns försvagning under den kraftiga aktieförsäljningen är en underskattad dynamik i gårdagens marknadshändelse.