Dollarsvekkelse under det kraftige aksjesalget er en undervurdert dynamikk i gårsdagens markedshandling.