prezentat fără comentarii