Din nou, nicio durere ca să fii fan Bears