Treinadora do Minnesota Lynx, Cheryl Reeve, suspensa