traduzido aproximadamente, mas verdadeiro