teza byka dla aster: cz teza niedźwiedzia dla aster: p(aster)nak