C'est ainsi que les innovateurs américains parlaient autrefois de la technologie : comme d'une force libératrice répondant aux préoccupations des gens ordinaires.