la concaténation de chaînes et la multiplication corrigent cela