L’Américaine d’origine chinoise Lois Lew, qui avait passé la majeure partie de sa vie à diriger un restaurant dans le nord de l’État de New York, avait joué un rôle clé dans la démonstration de la faisabilité d’une invention autrefois considérée comme impossible : une machine à écrire chinoise électrique. Lew est décédée en 2023, mais son histoire constituera la base d’un chapitre crucial du livre de l’historien de Stanford Thomas Mullaney, @tsmullaney 2024, « The Chinese Computer », qui explore l’effort mondial de numérisation des caractères chinois. C’était un problème qui a attiré des ingénieurs, des linguistes et des entrepreneurs du monde entier – mais aussi, comme le souligne Mullaney, des hommes et des femmes ordinaires comme Lew. Lire la suite :