هل ما زالت الدورة انتهت؟