một anh chàng gọi một "cà phê đen"