Kravet från en av billeverantörens största fordringsägare, som krävde en oberoende undersökning av företagets fall, belyser omfattningen av de förluster som långivare fruktar att de kan drabbas av som en del av kollapsen