Av alla sätt för Milei att hamna på ett famlande sätt är "övervärderad växelkurskoppling" en fruktansvärd klyscha - det finns verkligen inget nytt under solen.