"Bostadspriserna i år har upplevt den långsammaste tillväxttakten sedan den stora finanskrisen 2008", enligt Cotality.