Första gången jag såg detta i det vilda tänkte jag "Åh, katalanska nationalister, konstigt att se i Kanada"