Accentul canadian încurcat îl face și mai înfiorător