Nedgangen er midlertidig. Pumpen er uunngåelig.