Storbritannias statsminister Starmer har bedt utenriksministeren om å trekke Peter Mandelson tilbake som ambassadør.