あなたが自問する必要がある本当の質問は、これが1996年なのか1999年なのかということです