「ポンプの楽しみは死んだ」 その間、ポンプの楽しみ: