Anche nella terra degli osservatori, l'aura cresce indisturbata.